Perempuan Ulama; Rabiah Al-Adawiyah (5)

Perempuan Ulama; Rabiah Al-Adawiyah

Puisinya yang paling terkenal dan disenandungkan Ummi Kultsum dengan nada-nada dan suaranya yang begitu  indah, memilukan dan merengkuh jiwa pendengarnya adalah ini :

أحِبُكَ حُبَيْنِ حُبَ الهَـوىٰ

وحُبْــاً لأنَكَ أهْـلٌ  لـِذَاك

فأما الذي هُوَ حُبُ الهَوىٰ

فَشُغْلِي بذِكْرِكَ عَمَنْ سـِواكْ

وامّـا الذي أنْتَ أهلٌ لَهُ

فَكَشْفُكَ لِى الحُجْبَ حَتىٰ أراكْ

فلا الحَمْدُ في ذا ولا ذاكَ لي

ولكنْ لكَ الحَمْدُ فِي ذا وذاك

Aku mencintai Mu dengan dua cinta

Cinta karena hasrat diriku kepada-Mu

Dan cinta karena hanya Engkau yang patut dicinta

Dengan Cinta hasrat, aku selalu sibuk menyebut nama-Mu

Dengan Cinta karena Diri-Mu saja,

Dan tidak yang lain

Itu karena aku berharap Engkau singkapkan Tirai Wajah-Mu

Biar aku bisa menatap-Mu seluruh

Tak ada puja-puji bagi yang ini

atau yang itu

Seluruh puja-puji untuk-Mu saja

Cinta kepada Tuhan adalah puncak dari seluruh perjalanan hidup para pencari Tuhan. Ia bukan hanya milik Rabi’ah, melainkan juga milik para sufi besar lain, seperti Husein Manshur al-Hallaj, Ibnu Arabi, Maulana Jalal al-Din Rumi dan lain-lain.

Lalu apakah cinta itu? Mahmud Ghurab menulis puisi :

الْحُبُّ ذَوْقٌ لَا تُدْرَى حَقِيقَتُهُ

الَيْسَ هَذَا عَجَبٌ وَاللهِ واللهِ

Cinta adalah rasa

Kau tak paham hakikatnya

Ini sungguh menakjubkan

Sungguh menakjubkan